この度の台湾東部で発生した大きな地震により、被害に遭われた方々に対し、心からお見舞い申し上げます。
 
台湾では展示会の出展やライブステージなどを重ね、10年にわたって知多半島と台湾の相互交流を深めてまいりました。
台湾のファンのみなさまや関係者の皆さまと協力して、姉妹キャラクター「台北娘。」の制作も行うなど、台湾は知多娘。にとってかけがえのない身近な存在です。
 
被災地では、度重なる余震や建物の倒壊の恐れなど、不安の募る状況が続いておられますが、皆さまの安全と、一日も早い復興をお祈りしております。
 

_____________________________________________________________________
 
 
今早在台灣東部發生了大規模地震,希望能向所有受災的人們，他們的家人和朋友，以及所有遭受災害的人們致以深切的慰問。
 
知多娘。 在台灣也反覆展出了展覽會和舞台表演等，10年來加深了知多半島和台灣的相互交流。
與台灣粉絲及相關人員合作，姊妹角色“台北娘。” 也進行製作等，台灣對我們不可替代的親近存在。
 
在受災地區，反覆的餘震和建築物倒塌的恐懼等不安的情況持續不斷，祝願大家安全，早日復興。